from a Abbasid-era manuscript by Yahyâ ibn Mahmûd al-Wâsiti